Новости

2 апреля – Международный день детской книги

И ежегодно, привлекая внимание к детским книгам и побуждая детей к чтению, с посланием к детям мира обращаются детские писатели и поэты из разных стран – членов IBBY. А иллюстраторы создают красочные плакаты к этому знаменательному дню.

В этом году с Международной днем детской книги поздравляет Американская секция IBBY (USBBY), поэтическое послание детям «Музыка слов» написано кубино-американской поэтессой Маргаритой Энгл, плакат создан бразильским художником Роджером Мелло.

Послание детям мира

Музыка слов

Когда мы читаем, у наших мыслей вырастают крылья.

Когда мы пишем, поют наши пальцы.

Слова – барабанная дробь, звук флейт на страницах,

парящие певчие птицы, слоны, трубящие в хобот,

текучие реки, грохающие водопады,

бабочки, кружащие

высоко в небе!

Слова нас приглашают на танец –

ритмы, рифмы, биение сердца,

цокоты, взмахи, древние, новые сказы –

выдуманные и взаправду.

Где бы ты ни был – сидишь в уютном доме

или помчался в нехоженые земли,

к неведомым языкам, истории и стихотворенья

всегда с тобою.

Когда мы обмениваемся словами, наши

голоса становятся музыкой грядущего,

мира, радости и дружбы,

мелодией надежды.

Автор: Маргарита Энгле

Перевод стихов: Денис Безносов

Источник: https://www.ibby.org/awards-activities/activities/international-childrens-book-day